"?ENTERRADOS VIVOS EN LA MINA HANNIGER!"
?Escuchen! No estamos seguros de la causa del derrumbe.
Nuestros muchachos trabajaban en el norte del túnel 5 cuando cedió.
Pero puedo asegurarles, nosotros aquí en las Minas Hanniger
"6 AÚN ESTÁN ATRAPADOS EN EL DERRUMBE DE SAN VALENTÍN"
estamos haciendo todo lo que podemos para sacarlos vivos.
"EL HIJO DE HANNIGER INTERROGADO"
?Calma, amigos!
Es un interrogatorio de rutina.
"?SEIS DÍAS! AHORA SE TEME A LA RECUPERACIÓN DE CUERPOS"
Tom fue el último hombre en salir de la mina esa noche.
Quizás él podría aclararnos la situación.
"UNA IMPACTANTE CONFESIÓN: OLVIDÉ PURGAR LAS LINEAS"
Tom Hanniger es responsable por el derrumbe,
pero... pero fue un accidente.
Y eso es lo que tenemos que recordar. Fue un accidente.
Esta mañana, cerca de las 5,
recuperamos cinco cuerpos y un sobreviviente.
Harry Warden fue el único sobreviviente.
"?MILAGRO!?UN SOBREVIVIENTE!"
Cuando llegó al hospital del condado,
deliraba y estaba violento...
"HARRY WARDEN ÚNICO SOBREVIVIENTE DEL DERRUMBE"
Los cinco mineros que murieron fueron todos asesinados
por un desafilado pico, no por el derrumbe.
"ZASESINATO?"
"ZARMA ASESINA?" Esos hombres no murieron por accidente.
Harry Warden los mató.
"ZENTERRADOS VIVOS O ASESINADOS?"
Él asesinó a esos mineros, los enterró vivos con él
para conservar su maldito aire.
"CUANDO SE DIJO POR QUÉ WARDEN MATARÍA A SU HOMBRES... "
Las pruebas demostraron que Harry mató a cada uno con un pico.
Se encontró sangre en el pico de Harry Warden.
Mira, no hay muchas posibilidades
de que Warden alguna vez salga de su coma.
"DÍA DE SAN VALENTÍN, UN AÑO DESPUÉS, WARDEN AÚN EN COMA"
Esperemos que Dios no desperdicie milagros en Harry Warden.
"HOSPITAL HARMONY MEMORIAL"
Rescataremos a Trainor de allí abajo.
Tu, veneno, y metano en 5, zde acuerdo?
Conozco mi trabajo, Harry.
Sí, claro, Hanniger.
Sólo porque tu papi sea dueño de la mina no significa que lo sepas todo.
- ZEscuchaste eso? - ?Dios mío!
?Malditos chicos!?Todos afuera!
"SANGRIENTO SAN VALENTÍN"
?Feliz día del maldito San Valentín!
Comisario Burke.
Por aquí.
Esperé mucho tiempo para retirarme.
Ambos esperamos mucho, Hinch.
Z Quién hizo esto?
Harry Warden.
Harry Warden está en coma.
Creo que se despertó.
ZA dónde diablos se dirige?
"TÚNEL NÚMERO 5"
Vamos, Irene.
Ya todos están yendo bajo tierra.
ZNo crees que ya es hora de que vayamos con ellos?
Tengo que esperar a Sara y a Tom.
Lo prometí.
Por Dios.
ZTodavía no terminó con ese idiota?
Lamento decírtelo, cariño, pero Tom es el amor de su vida.
Como sea. Si ese infeliz tiene el coraje de aparecerse por aquí otra vez,
- le patearé el trasero, personalmente. - Si, claro.
Hola, amigos.
Gracias por esperar.
Axel estaba a punto de rendirse,
?pero sabía que vendrías!
Axel. Hola.
Entonces, antes de ir... foto.
No. No lo creo.
Vamos. Vamos.
- ZSegura? - Si.
Porque ustedes dos se ven tan lindos juntos.
Bien. Digan: "Se toca sin sacarla".
ZUstedes quieren una?
No, estamos bien. Vamos.
Entremos.
De acuerdo.
ZDe acuerdo?
- ZListo para la fiesta? - Claro que sí.
Oigan.
No... tenemos que entrar ahí,
Tom, si no quieres entrar.
No puedo creer que no nos tomaras una fotos de nosotros dos.
- Ya basta, zde acuerdo? - ZBasta? Z Qué quieres decir?
No es que no quiera tomarme una foto contigo.
Sólo que no quiero salir en una foto con ese imbécil.
Z Qué pasa, Bruce?
Z Qué? Z Qué pasa con Tom...
Eso es lo que obtienes.
Está bien.
Está bien. Todos están aquí.
Tú quisiste estar aquí.
Z Quieres estar aquí?
Sí. Sí.
ZSeguro?
Sí.
Te amo.
Yo también te amo.
Dejé la cerveza en el auto. Ten. Toma esta.
- Luego te alcanzaré. - Z Quieres que vaya?
No.
Adelántate.
?Amigos!
- No tengas miedo. - No te pierdas.
ZAxel?
Zlrene?
ZDónde están chicos?
?Espérame!
Ai, Dios.
Z Qué, pensaste que era Harry Warden o algo así?
?Michael! Mira esto...
zHola?
ZJason?
ZEres tú, Jason?
?Vamos, amigo!?Me asustas!
Vamos.
De acuerdo.
Me voy de aquí.
?Vete a la mierda! ZMe oyes?
- ?Sarah! - ?Están muertos!
?Están todos muertos!
?Vamos!?Vamos!?Vamos!
?Vámonos!?Apúrate!
?Vamos!
?Sarah!?Apúrate!?Rápido!
?Vamos!?Vamos!?Vamos!
?No, no, no, no, no, no, no!
- ?No déjalo! - Vamos.
No te levantes, Harry.
?No te levantes, Harry!
ZTom?
ZEstás bien?
?Comisario!?Vamos!
Quedes con él.
Vamos, idiota.
Difícil de creer.
Harmony,
esta pequeña parte del pueblo de Norman Rockwell,
es la capital americana de los asesinatos.
La celebración del Día de San Valentín se acerca,
y ya han pasado casi 10 años
desde que esta comunidad temerosa de Dios fue sacudida profundamente
cuando el minero local Harry Warden se fue de matanza
tomando las vidas de 22 hombres, mujeres y niños
antes de ser enterrados vivos en la misma mina donde él trabajaba.
Pero luego de una década, los residentes de Harmony,
zse han podido recuperar del trauma?
Estoy aquí con el comisario del condado Axel Palmer, que tiene esto para decir.
Lo que pasó fue hace mucho.
Todos estamos intentado seguir adelante.
Comisario, zle preocupa que estos escalofriantes hechos
se vuelvan a repetir?
Bueno, se que a ustedes los medios les encantaría que eso sucediera.
ZPor qué no dejan de venir aquí cada año,
esperando alguna clase...
de espectáculo del horror,
para marcar estúpidas fechas
con las tarjetas de felicitaciones que las compañías inventaron?
Elocuente, comisario. Nos hiciste quedar como una comunidad endogámica.
Somos endogámicos, Ben.
ZHay algo de café en este antro?
Z Qué es tan gracioso?
Tu jefe. El comisario Axel Palmer.
Si tu padre pudiera verte ahora.
No lo sé.
Ese es un tipo sumamente buen mozo, si me preguntas.
Debería tener mi propio reality shoW.
Seguro que tus hazañas
para arrestar a empedernidos ladrones de bicicletas serían un éxito.
- Sí. - Hola, Sarah.
Hola, cariño. No olvides recoger el equipo de fútbol de Noah esta noche.
Sí. Me ocuparé de eso.
No me viste en la TV.
?Sí!?Es verdad! ZCómo estuvo él?
ZCuándo dejarás a este vago y te escaparás conmigo?
Salgo del trabajo a las 8.
Pues, me aseguraré de meter el techo sobre mi Cadillac.
Ben. Vamos. Estoy aquí.
ZSarah? Tengo una cita con el médico.
ZEstá bien si llego tarde esta noche?
Sí. Llega cuando puedas.
Bueno, caballeros, tengo que localizar a unas camionetas.
Z Quieres que te acompañe?
No. No, puedes quedarte aquí, Martin. Termina tu café.
Te llamaré si necesito refuerzos.
Este lugar me da escalofríos.
ZPodemos encontramos en un hotel la próxima vez?
Sí, es una gran idea.
Sólo subiremos y nos registraremos.
No creo que alguien note el auto del comisario estacionado en frente.
Quizás algún día, se lo digas a tu esposa.
Quizás.
Supongo que estarás con Sarah durante San Valentín, entonces...
"CADA VEZ QUE PIENSO EN TI... "
"MI CORAZÓN SONRÍE"
"PARA MI AXEL, SE MÍO POR 100PRE. TÚ MEGAN."
Yo...
No te compré nada.
No es necesario.
Ya me diste algo.
Estoy embarazada.
Tom. Z Qué haces aquí?
Z Qué quieres decir? Vine a firmar unos papeles.
Cambiaron la fecha para el lunes.
Para el lunes. Genial.
Bueno, estás aquí ahora.
Z Quieres pasar y tomar algo?
De acuerdo.
Te extrañamos en el funeral.
Por supuesto, tu padre te extrañaba mucho antes de eso.
Podría haberme encontrado si él hubiera querido.
Sabes, él te patearía el trasero si supiera que venderás la mina.
- Así es como es, Ben. - Estupideces.
La mina es el corazón de Harmony, Tom.
Estamos hablando de familias aquí.
Me aseguraron de que todos recibirán una indemnización
y que a los más experimentados, como tú, los conservarán.
ZPor cuánto tiempo? ZTres meses?
Ese no es mi problema.
?No! Es mi maldito problema.
Esas minas han sido viejas desde que yo era niño.
Pero mi padre
era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
De eso se trata todo esto.
Está bien.
Si necesitas hacer las paces con tu papá...
ahí está.
Soy el accionista mayoritario.
Y voy a vender la mina.
Eso es todo.
?Tu padre y yo protegimos a esos hombres!
Vender la mina no le hará bien a nadie en este pueblo.
Bueno, para el lunes, me iré.
"HOTEL THUNDERBIRD"
"ABIERTO"
?Louis!?Vuelve aquí inmediatamente!
?Louis!
- ZSe encuentra Mel? - Dios, espero que no.
Mel murió hace siete años.
Le cambio el pichicho por un cuarto.
Bien. Vamos.
?Oh!?Oh!?Sí!
?Oh, sí!
?Oh, sí!?Frank!
- Dios mío. - Z Qué ocurre?
Me veo tan bien hoy.
Oh, sí...
?No te levantes, Harry!
ZEntonces estarás bien cuando vayas,
o quieres que reserve por otra noche?
Tengo un camino de dos días para recorrer
en un día, si quiero volver para San Valentín.
Ah, San Valentín.
ZSabías que el Santo Valentín
- era el patrono del amor? - Sí.
Sí, todo empezó en Roma
en el año 500 o algo así.
Tenían una lotería
donde hombres jóvenes tomaban los nombres de jovencitas de una caja.
Luego esa jovencita se volvía su secreta
compañera sexual por todo el resto del año.
De ahí obtuvimos nuestras tarjetas del Día de San Valentín.
Romántico, en un sentido un poco extraño, z verdad?
Sí. Claro, romántico.
Z Qué estás haciendo?
Nada. Tengo esto.
ZFrank?
Z Qué demonios es eso?
Irene, hago esto para mi propia colección personal.
Mira. Yo...
zTe pagaré?
No soy una prostituta.
Ahora sí.
Maldición.
Mierda.
?Frank!
?Frank, desgraciado!
Irene.
Ponte algo de ropa antes de que algún chico te vea.
?Me importa un carajo la ropa!
Dame los malditos videos, o juro...
- Juro que... - Irene, dos cosas.
1, ya no te quiero más.
Y 2, se que el arma no está cargada.
?Vete a la mierda, Frank!
?Caray! Z Qué...?
Z Qué estás haciendo?
?Por Dios!
Frank. Oh,?Dios mío! Oh,?Dios mío!
?Por Dios!
?Dios mío!
?Por Dios!
ZLouis?
ZDónde estás?
ZLouis? ZDónde estás?
Louis, pequeña porquería.
Deja de esconderte de mamá.
Louis, estás en problemas.
El guardarropas.
Honestamente.
?Vete a la mierda!
?Suéltame!
?No!
Z Qué carajo quieres?
Z Qué quieres, maldito?
?No!
?Déjame sola!
Por Dios, Irene.
Tomó su corazón.
ZAmante abandonado con un tornillo flojo?
Más de un tornillo, zno crees?
Irene nunca abandonó a nadie.
Lo siento, comisario.
Sé que ustedes dos eran pareja.
Sí, fue hace mucho tiempo, Martín.
Nos fijamos en el registro del hotel.
Hay un par de nombres falsos.
No mucha gente usa sus nombres verdaderos por aquí.
Si sabes a lo que me refiero.
Bien. Este es un nombre real.
ZTom Hanniger?
Comisario, tenemos una cámara de vídeo.
No va a creer lo que hay en ella.
Sarah, perdón por llegar tarde otra vez.
Encontraron a alguien muerto en el Thunderbird.
Hay policías por todos lados.
- ZHablaste con Axel...? - Megan...
Ve a acomodar el exhibidor.
Hola.
ZTom?
Sarah.
Veo que aún trabajas para tus padres.
Z Qué estás haciendo aquí?
Tenía que volver al pueblo para aclarar algunas cosas.
Tu padre. Lo siento mucho.
Gracias.
ZA dónde fuiste, Tom?
Han pasado...
diez años.
Luces más bella que cuando me fui.
ZCuándo te fuiste?
Lo dices como si te hubieras ido de la escuela o algo así.
Desapareciste.
Tu padre ni siquiera sabía dónde estabas.
Empezamos a pensar que estabas muerto.
Lo siento.
Tienes una hermosa familia.
ZSupongo que ya no te llamas Sarah Mercer?
No.
Ahora es Sarah Palmer.
Nunca pensé que Axel sentaría cabeza.
Pero siempre le gustaste.
Debo irme.
Espera.
Es bueno verte, Sarah.
?Mamá!
Hola, comisario. ZCómo estuvo tu día?
Bien. Estuvo muy bien.
Bien. ZPor qué no subes y te cepillas los dientes,
y yo subiré en un segundo para contarte una historia,
y me cuentas todo sobre tu día?
- Sí, mamá. - Te quiero.
Adiós.
- Rosa, z ya llegó Axel? - No, Sra. Palmer.
Bien. Gracias por todo lo de hoy.
Yo me encargó ahora.
Hola.
- Soy yo. - ZEstás bien, Axel?
Escuché que alguien murió en el hotel anoche.
Mira, no tengo tiempo de hablar ahora,
pero creo que debes saber que fue...
fue Irene.
Ella fue asesinada.
Zlrene?
Comisario, zquiere venir a ver estas cintas?
Tengo que irme.
Sí.
Esto seguro que no callará los rumores de que Harry Warden ha vuelto.
La gente puede pensar lo que quiere.
No significa que sea verdad.
La discusión está allí afuera, Comisario.
Mucha gente recuerda lo de hace 10 años como si fuera ayer.
Sí, y hay muchos trajes de mineros en este pueblo, Martín.
No es Harry Warden. Está muerto, zrecuerdas?
Comisario, tiene un regalo del Día de San Valentín.
Dame un guante, Ferris.
"COMISARIO PALMER"
Oh, por Dios.
No es Harry, zno?
Harry Warden está muerto.
Yo mismo le disparé.
Es un imitador. Algún maldito desquiciado.
Él no fue enterrado en el derrumbe.
Nunca hallaron su cuerpo, a pesar de lo que digan los reportes.
Demonios.
El chico Hanniger.
Z Qué diablos está haciendo aquí?
Déjalo en paz.
- Relájate, Hinch... - ?Maldito!
?Atrás!?Vete de aquí!
Z Qué diablos?
Él volvió por tu culpa.
Tu eres el responsable.
?Te quiere a ti!
Fácil.
Estás en el bar equivocado, chico.
Déjame.
?Red!
?Cálmense todos, maldita sea!
Harry te matará por el bien de todos esta vez. ZMe oíste?
Hanniger, ve a la puerta. Vamos...
zPor qué?
ZPor qué quieren culparme
por eso que pasó hace ya una década?
?Yo no maté a esa gente!
Vamos.?Vamos!
Comenzó contigo, Tom.
La mitad de la gente sabe que alguien murió por tu maldita...
Harry Warden los mató, yo no lo hice.
Lo sé, pero tú...
Entonces, zpor qué no te culpan a ti, eh?
Me refiero a que tú eras el comisario.
Sí.
Salvé tu trasero, Hanniger.
Por segunda vez.
Pero no te preocupes, niño.
No habrá una tercera.
Bien.
?Oh, sí!
Z Qué pasa? ZEs Noah?
Noah está bien, pero son las 2 de la mañana.
Z Qué es eso?
Una cinta de evidencia.
El asesino de Irene.
"EVIDENCIA"
Lo siento.
Te dejaré trabajar...
Tom Hanniger volvió al pueblo para vender la mina.
No habrá venido a visitarte, z verdad?
Sí, él pasó por la tienda hoy.
Sin duda me sorprendió.
ZPor qué? Z Qué está pasando?
Parece que el amor de tu vida está metido en un profundo pozo.
Él no es el amor de mi vida.
ZNo?
Dejaste esto en el tocador.
Era de la última vez que él y tú estuvieron juntos.
Siempre me dan ganas de llorar.
Axel, no quiero discutir.
Tengo que ir a trabajar en cinco horas.
Sí, bueno, tengo que trabajar ahora.
Encontré esta cinta en la escena del crimen.
Si Tom vuelve a contactarse contigo, dímelo enseguida.
?Dios mío!
- Tranquila. - Por Dios.
Sólo soy yo.
Un poco desordenado estos días.
Lo siento.
Z Qué estas haciendo aquí?
Quería hablar contigo mientras no trabajas.
Bueno, estoy trabajando.
Tienes 15 minutos antes de que abra la tienda.
No debí haberme ido como lo hice.
Sé que lo arruiné.
Fue hace tiempo.
Sabes, el segundo en el que te vi,
instantáneamente me arrepentí de los últimos diez años de mi vida.
Tu vendes esas minas, también te arrepentirás toda tu vida.
No vine aquí para hablar de eso.
No tienes idea, z verdad?
Este pueblo depende de esa mina.
Todos aquí, desde los mineros hasta los cajeros de la tienda.
Esa no es mi responsabilidad.
Sí, lo es.
Te escapaste hace diez años,
pero el resto de nosotros nos quedamos para recoger los pedazos.
Nos apoyamos unos a otros.
ZNo recuerdas todo lo que esa mina
solía significar para tu familia?
Creo que no.
Porque sólo te escapaste, y todavía lo haces.
No te siguió por diez años.
ZNo me siguió?
- Lo enfrenté. - No puedo.
Ojalá pudiera, pero no puedo.
Perdí mi camino.
Tom, tu puedes volver a ese lugar
donde todo salió mal y encontrar tu camino otra vez.
O puedes continuar escapando por el resto de tu vida.
Tu decides.
Z Qué obtuviste?
Necesito una firma.
Envies esta.
ZTom? Z Qué diablos haces aquí?
ZDónde está Ben? Necesito hablarle.
No puedes. Está abajo en la mina.
- Voy abajo. - Ni te atrevas.
- No es seguro. - Crecí en estas minas, Riggs.
Creo que estaré bien.
Z Quién está purgando las líneas en el 3?
Red te llevará abajo.
ZCómo está la mano?
Sólo no toques nada.
Yo llamaré a Ben.
Sí. Envía a Ben al túnel 3.
Tiene visita.
Z Qué diablos quieres decir?
Bueno, ve por él, entonces.
Maldito estúpido.
Sacaremos a Trainor de allí abajo.
Tú, veneno y metano en el 5, zde acuerdo?
Conozco mi trabajo, Harry.
Cómo sólo tú sabes.
Conozco mi trabajo, Harry.
Sí, claro.
Bueno, zsabes qué?
No podrías encontrar tu trasero con ambas manos.
Escucha.
Bueno...
z Qué quieres decir?
?Hijo de puta!
Chicos, problemas en el 3.
Red está allí de nuevo.?Vamos!
?A toda prisa!
Estás muerto, desgraciado.
?Red!
Por Dios.
Z Qué tienes?
Diablos.
ZEstá muerto?
?Riggs! ZEstá muerto?
Sáquenme de aquí.
- Z Qué pasó? - Sáquenme de aquí,
Vamos.
Está trabada. Ayúdenme.
- Lo tengo. - Ábrelo.
Sáquenme ahora, demonios.
Z Qué hiciste, Tom?
- Z Qué hiciste? - ?No hice nada!
Mierda.
Feliz día de San Valentín.
Ese es el servicio público, Sarah.
Nadie romperá la tradición, Dr. Miller.
Sólo déjame robar uno.
No diré nada si tú no lo haces.
Gracias.
ZDónde diablos estabas?
Estaba en el túnel 3.
Encontramos a Red.
Fue Harry Warden.
Vamos, Tommy.
Él me atacó,
y luego me quedé allí, y vi como mataba a Red.
ZSabes que eso es una locura?
Es una locura.
Lo sé.
Pero él estaba allí, e intentó matarme.
Señor, por favor, relájese.
Bien. Ya puedes ponerte tu camiseta.
Gracias.
Z Qué viste exactamente, Tommy?
Z Qué te pasó?
Lo atacaron.
Z Quién lo atacó?
Nadie.
Harry Warden.
Fue en la mina.
Z Qué estabas haciendo en la mina?
Iba a decirle a Ben que no la voy a vender.
Z Y por qué no?
ZEncontraste algo en el pueblo que hizo valer la pena quedarse aquí?
Axel, siempre estuviste celoso de Sarah y yo.
ZTe refieres a mi esposa Sarah?
Z Quién vive en mi casa?
Z Qué es la madre de mi hijo?
ZCon la que comparto la cama y tengo sexo?
- Axel,?basta! - ZEsa Sarah?
Suficiente.
- Harry Warden, z verdad? Él te atacó. - Sí.
Además del hecho de que él lleva muerto diez años,
zcómo es que nadie más lo vio?
No lo sé, comisario, pero él estaba allí.
Yo lo vi.
Sabes, este pueblo está frenético por tu culpa.
Voy a ponerle fin a eso ahora mismo.
Z Quieres decírselo a ellos o lo digo yo?
ZDe qué diablos hablas?
Bien. Se los digo yo, entonces.
Verás, Tom, mi padre, quién bebió hasta morir,
junto con tu padre y Ben aquí,
decidieron hacer la ley con sus propias manos hace diez años.
Ellos mataron a Harry Warden.
Axel.
Y el comisario Burke lo cubrió.
No podíamos tener a los líderes en aprietos por hacer justicia.
Verás, Harry no fue enterrado vivo en la mina,
pero seguro que está bien muerto y enterrado.
Y vamos a sepultar eso.
ZNo es verdad?
ZDónde está?
No sé que cree que van a hallar.
Jim, sólo muéstrame donde está enterrado el cuerpo,
y no tendremos ningún problema.
Una vez que encontremos la escotilla, es justo detrás de allí.
Comisario, zde verás piensa que ir tras
un conjunto de huesos de hace una década en la plaza del pueblo
va a resolver estos asesinatos?
No, hará que la gente deje de pensar que el cuco ha vuelto.
Y luego podré seguir con mi investigación.
Encontré la escotilla.
Sí, aquí es donde lo hallamos.
Desangrándose en la escotilla.
Por aquí.
Lo encontré.
O lo que solía ser de él.
Z Qué demonios es esto?
Los animales debieron habérselo comido.
ZLos animales? ZEstaba muerto o no cuando lo enterraron?
Bien muerto estaba.
No tenía pulso.
No daba ninguna señal de vida, z verdad?
Le disparé. Le disparé a matar.
Si, lo enterramos justo aquí.
Fue un mejor entierra del que se merecía.
Z Y estás seguro de que estaba muerto, Ben?
No había manera de que estuviera vivo.
Maldita sea.
Quiero las declaraciones de ambos.
Y a ti, te quiero de vuelta en la comisaría ahora.
Tenemos que hablar sobre la muerte de un minero.
Vamos, Sarah.
Vamos, caballeros.
Z Qué estabas haciendo en la mina?
Estaba haciendo mi trabajo.
Tú eres el sospechoso. No yo.
No maté al tipo de la mina, zde acuerdo?
Sé que alguien quiere que pienses que fue así, pero no es verdad.
Relájate.
Llegaremos a eso.
Entonces.
ZCuál es el verdadero motivo por el que estás aquí?
Tú sabes porqué.
No.
No sé porqué alguien se perdería el funeral de su propio padre,
pero aparecería para vender todos sus bienes.
Bueno, no venderé la mina.
De hecho, he decidido quedarme.
Z Y eso por qué?
Tú sabes que ella se conformó contigo.
Z Verdad?
Por Dios.
Z Qué acabas de decirme?
Sarah se conformó...
?Aléjate de mi esposa, carajo!
ZMe escuchaste?
?Aléjate de mi esposa!
Cálmate, Axel.
?Enciérralo, Martin!?Enciérralo!
?No puedo hacer eso!
El capataz de la mina confirmó que Tom estaba encerrado
en la jaula cuando ellos llegaron.
Alguien más estaba allí.
Eso es genial.
Eso es maravilloso, maldita sea.
?Mierda!
No pasará mucho antes de que Axel te encierre de una vez.
Sólo porque Axel crea que yo lo hice, no quiere decir que así sea.
Había alguien más allí abajo.
Sí. Harry.
- ZPero cómo? ZPor qué? - No lo sé, Ben.
Quizás para terminar lo que empezó hace diez años.
Si estuviera en tu lugar, Tom, me iría enseguida del pueblo.
No. No escaparé esta vez.
Voy a encontrarlo.
Si tú no lo encuentras, apuesto que él te encontrará a ti.
O a ti.
"DAILY HARMONY zREGRESO DEL ASESINO DE SAN VALENTÍN?"
Z Quién es?
El maldito de Harry Warden.
Me tienes apuntando hasta las sombras.
Apuntándole a las sombras.
Harry.
Eres tú.
No. No.
Mierda.
Sé que la imagen tiene diez años, pero es todo lo que tenemos.
Sí, sé que todas las tiendas del estado están vendiendo las cajas de bombones,
pero envía la foto de Harry Warden de todas formas.
Z Quién sabe? Quizás tengamos suerte.
ZCuántos favores hice por ti?
- Sí. - Haz esto posible.
Z Y cuál es el problema?
No, no... no me ponga en espera.
Esto es increíble.
Si. Bueno, dile que lo haga.
No me importa quién lo haga. Sólo hazlo.
De acuerdo.
Sí. De acuerdo. Bien.
Sarah.
Pensé que podría traerte el almuerzo.
ZHas visto a Tom?
No. No desde ayer.
Perdimos su rastro esta mañana, y Ben está desaparecido.
No sé donde está.
Mira, este no es juego, Sarah.
Hay gente muerta, y Tom es el único que no tiene una coartada.
Tom dijo que alguien más estaba...
- ?Claro que había alguien! - Dios.
Z Qué pasa con ustedes dos?
Mira. Lo siento, zde acuerdo?
- Lo siento. - Comisario.
Z Qué ocurre?
Hallamos a Ben.
Te veré más tarde.
Z Qué opinas?
Se están burlando de nosotros.
Sólo otras tres personas estaban aquí temprano.
Estoy muy seguro de que mi esposa no es una asesina.
Pon una patrulla fuera de mi casa.
Encuentra a Burke.
Encuentra a Tom Hanniger. Son nuestros principales sospechosos.
Megan, cariño, ya puedes dejarlo.
ZPuedes ayudarme, por favor?
Axel quiere que nos vayamos rápido de aquí.
Tu eres la jefa.
Bien. Gracias.
ZCómo fue que terminaste con Axel si estabas enamorada de Tom?
Era el día de san Valentín, tú sabes, cuando...
zCuándo Harry Warden mató a todos?
Tú estabas ahí.
ZTom estaba allí?
Sí.
Pero Axel fue él que estuvo conmigo allí.
Pero... ya no está más.
ZCerraste el frente?
Sí.
Hola. La tienda está cerrada.
ZHola?
Espera aquí.
?Espera!
Soy un poco miedosa a veces.
Bienvenida al club.
No hay nadie aquí, Sarah.
?Diablos!
?Por Dios! Megan.
Bien. Vámonos. Vamos. Salgamos de aquí.
?Mierda!
?Ve!?Vamos!
No. Maldición.
?Vamos, Megan!
?Sarah!
?Vamos, vamos!
?La habitación trasera!
Z Qué diablos?
- ?Por Dios! - ?Dios mío!
Oh, por Dios. Oh, por Dios.
?Ayúdenme, ayúdenme!
?Vamos!?Vamos!
Vengan a ayudarme.?Rápido!
?Vamos!?Empújala ahora!
?La ventana!?Vamos, vamos!
?Diablos!?Está cerrada!
?Sarah, necesitamos la llave!
La llave está en el escritorio.?Rápido!
- ?Vamos!?Apúrate! - ?Deja de gritarme!
Mierda.
?Está en la tienda Mercer's!
?Es Harry Warden y está dentro!
?Lo tengo!?Lo tengo!
?No puedo alcanzarlo!
No puedo.
?Lo tengo!
Lo tengo.
?Ve!?Ve!
Vamos. Vamos. Vamos.
Rápido. Tú puedes... Gira, da la vuelta.
Vamos, rápido. Espera. Algo no está bien.
Algo no... Vuelve.
Vuelve. Vuelve a entrar.
?Mierda!
?Por Dios!?Sarah!
?Sarah, ayúdame!
?Ayúdame, Sarah!
?Oh, Dios mío!
Te tengo.
Te tengo. Te tengo.?Te tengo!
?Sarah! ZDónde está?
Z Y Megan?
En el callejón. Está allí.
De acuerdo.
Quédate detrás de mí.
Quédate detrás de mí. ZMe entendiste?
Sí, sí. Sí.
Quédate atrás, amor.
- Oh, por Dios. - Z Qué?
- Quédate atrás. No querrás ver esto. - Z Qué?
"SE MÍA"
Oh, Dios. Oh, Dios.
"SE MÍA POR 100PRE"
Te llevarán al hospital
y te revisarán.
ZPor qué iría él tras ella?
Todos están relacionados con la mina.
Igual que hace diez años.
Megan no estaba relacionada.
Quizás el asesino intentaba llegar a ti.
ZDe qué estás hablando?
No soy ciega, Axel.
Vámonos.
"COMISARIO LOCAL TURBADO POR LOS ASESINATOS"
Noah, voy a sacar la basura.
Z Ya terminó tu dibujito animado?
Él está aquí, dentro de la casa.
Vamos.
Z Quiere tomar partido?
Me retiré.
...el edificio más alto en la ciudad.
El Sr. Murray se dio cuenta de que ya no quedaba más
gente miserable, excepto por él.
Por eso, el Sr. Murray se disparó a sí mismo en el pie.
Noah.
Quiero que te agaches.
Quédate escondido, zsí?
No salgas hasta que venga por ti, no importa lo que pase.
?Burke!?Ven aquí ahora!
Hola.
Sarah, soy yo. ZDónde estás?
En el hospital.
Z Qué ocurrió? ZEstás bien?
Tenías razón.
Harry Warden ha vuelto.
Intentó matarme. Me escapé.
Z Viste su cara?
Sólo la máscara.
Sarah, no creo que sea Harry.
Z Qué estás diciendo?
ZConfías en mí?
Sí.
Confío en ti.
Bien.
Hay algo que tengo que mostrarte.
Tom, tengo que volver con Noah.
Está bien. Te llevaré con él.
Pero tengo que mostrarte algo en el camino.
ZDónde puedo encontrar a Sarah?
Comisario, ella acaba de salir.
Z Qué está diciendo?
Hace diez minutos.
Se fue con el amable de Tom Hanniger.
Comisario.
Adelante.
Tengo el reporte de Tom Hanniger.
Querrá oír esto.
Me tomó diez años sacarme esa máscara de la cabeza,
y así como así, está de vuelta.
ZSabes que Axel es el dueño de estas tierras?
Sí. Es de su padre.
ZHas estado por allí últimamente?
Axel no es quien tu crees, Sarah.
Z Qué estás diciendo?
Digo que creo que él es el responsable de todo lo que está pasando.
Los asesinatos.
Eso es una locura.
No contestes.
ZHola?
ZDónde estás?
Está contigo, z verdad?
Sí.
Z Quién es?
Bien, Sarah, escúchame.
Tienes que alejarte de Tom ahora.
No estoy segura de lo que dices.
Tom ha estado en un psiquiátrico durante los últimos siete años.
No es el de antes.
Z Quién es?
Estuvo en nuestra casa, Sarah. Rosa está muerta.
Burke, también.
Fue tras nuestro hijo.
Y ahora te tiene a ti.
- Noah. ZEstá... - Noah está bien.
Está con Ferris en la comisaría. Está a salvo.
Mira.
Sé que he sido horrible contigo.
Y lo siento. ZDe acuerdo?
Puedes dejarme si quieres,
pero sólo bájate de ese auto, por favor.
Sarah, bájate del auto.
Gracias por fijarte como está, mamá.
Tengo que ir a casa. Mi madre dijo que Noah no se siente muy bien.
Esa no era tu madre.
Necesito ir a mi casa con mi hijo.
ZNo confías en mí?
Llévame a casa.
- ?Sarah! Necesito que entiendas. - ?Dios mío!
ZDe acuerdo? Necesito que alguien entienda.
Tom, estás empezando a asustarme.
Tú eres la única en la que puedo confiar.
ZEstá bien? Tienes que estar conmigo en esto.
Tengo un marido y un hijo. Por favor, sólo llévame a casa.
Axel quiere que pienses que fui yo, pero no es así, zde acuerdo?
No creo que sepas de lo que él es capaz.
No voy a dejar que tengas la oportunidad de saberlo.
No voy a dejar que la tengas otra vez.
?Diablos!
ZDónde estás?
ZAxel? Choqué el auto en el bosque cerca de las minas.
ZEstás bien?
- Sí. Creo que sí. - Oh, Dios.
Bien. Ve la vieja casa de mi padre,
- zDe acuerdo? - Sí.
Escóndete.
Voy hacia allá.
Bien.
Diablos.
Bien.
Alex quiere que pienses que fui yo, pero no es así, zde acuerdo?
No creo que sepas de lo que él es capaz.
Axel.
?Maldita sea!
Oh, Dios.
?Diablos!
Mierda.
Demonios.
Maldición.
- Dios mío. - No te muevas, Axel.
Z Qué estás haciendo, Sarah?
Encontré tus corazones.
ZCorazones? Z Qué estás diciendo?
En la casa.
Tus malditos corazones de San Valentín.
ZEl de Megan?
Mira, lo siento. ZEstá bien?
- No significó nada... - ?No estoy hablando de esa Megan!
Los corazones, Axel.
?Las 300 cajas de bombones donde pones los corazones!
Es Tom, Sarah. Tom debe...
?Basta! Es tu casa, Axel.
La foto de Tom y yo, la tomaste. Estaba allí.
Tom debe haberla puesto ahí.
Sarah, estuve trabajando las últimas 72 horas.
ZCuándo tendría tiempo de jugar al asesino?
Tú eres el comisario, Axel.
Digo, tu vienes y vas cuando quieres.
Bien, Tom, Quédate atrás.
Está bien, Sarah.
- Está bien... - ?Ambos dejen de moverse!
Sarah, mírame.
Dispárale, y no se moverá.
Z Qué? Axel, te conseguiremos ayuda.
?Eres un mentiroso de mierda!
Sarah, detenlo. ZLe crees a este idiota?
Axel, se que me odias, y realmente no me importa,
pero esta es tu esposa. ?No le mientas más!
?Cállate!?Él está loco! Él estuvo en un psiquiátrico.
Eso está bien. Buen intento.
Al carajo. Dispáranos a ambos.
- Z Qué? - Z Qué?
Sí, dispáranos a los dos.
Hazlo. Vamos, es tu decisión.
Si me disparas, Sarah, aún estarías aquí abajo con un asesino.
ZDe qué estás hablando? Sarah, no lo escuches.
- Sarah, hazlo. - Necesita ayuda, Sarah.
Hazlo. Debes hacerlo Sarah.?Dispáranos!
- Nadie le va a disparar a nadie, Axel. - ?Dispáranos!
- Sarah,?escúchame! - ZPuedes parar?
?No, escúchame a mí! ZLas palabras que Megan escribió
en su tarjeta de San Valentín: "Se mía para siempre"?
Esas son las mismas palabras escritas con sangre sobre su cadáver.
Z Verdad, Axel?
Voy a arrancar tu maldita cabeza.
ZCómo supiste que Megan estaba muerta?
Tú me dijiste.
No te lo dije.
Z Y cómo sabes de las palabras escritas en la pared?
Sarah...
z Qué es eso?
Es él. Es Harry.
Es el maldito. Es...
Es Harry, Sarah. Sarah, dispárale.
Sarah, está justo ahí. Dispárale.
Es Harry, Sarah. Tienes que dispararle.
Es Harry. Ahí está. Está justo ahí.
?Dispárale! Z Qué estás haciendo? Dispárale.?Está justo ahí!
?Sarah, dispárale!?Está justo ahí!
Tom,?no hay nadie más aquí!
?Está justo ahí!?Dispárale!
?Sarah, tienes que dispararle! ?Dispárale, ahora!
?Sarah, está justo ahí! ?Dispárale!
?Está justo ahí!?Dispárale ahora!
?Sarah, dispárale! Dispárale.
Sarah, zqué estás haciendo? Dispárale. Está justo ahí.
Está justo ahí.
Está... justo...
Está justo ahí. Está justo ahí.
Está justo ahí.
Harry no está aquí, Tom.
No.
Él está aquí.
ZEstás aquí, Harry?
ZEstás viviendo dentro de Tom?
Estoy justo aquí.
Lo sabía, carajo.
Axel.
Oh, Dios.
Vámonos. Vámonos. Vámonos.
Vamos.
Vámonos. Vamos.
Vámonos.
Está bien.
Vamos. Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa.
- Está bien. - No podemos fallar.
Sólo queda una bala.
No falles.
Tom.
Vengan aquí. Será mejor que vean esto.
Aguanta ahí, amigo. La ayuda ya viene.
?Oye! La ayuda ya llega, zestá bien?
Vamos a sacarte de allí.
ZPuedes decirme tu...
Por aquí.
Sí, sí.
- Sarah. ZEstás bien? - Sí.
- ZSegura? - Sí.
Comisario, comisario, míreme.
Míreme, comisario.
ZDónde está Hanniger?
Tom murió.
Te amo.
Yo también te amo.